27. prosince 2004
Jak to tak vypadá, českým filmovým nadšencům zůstala dokonale utajená edice filmu,
který si na česky lokalizovaném DVD přeje asi každý vážnější zájemce o filmové umění.
Bergmanova Sedmá pečeť, která se objevila před časem v české klubové distribuci,
se díky smlouvě mezi majitelem distribučních práv (Asociace českých filmových klubů) a
netradičním vydavatelem (Levné knihy) ocitla na ryze českém DVD, které je od poloviny
prosince bez jakékoliv propagace ke koupi v prodejnách Levné knihy za neuvěřitelnou
cenu 99,- Kč! Ta se zdá na první pohled sympatická, ale při hlubším zamyšlení se mi
jeví tak nějak degradující - filmoví nadšenci by za takový titul jistě zaplatili i víc,
kdyby to mohlo pomoci distribuci dalších. Podle dosavadních informací se zdá, že na
disku je film v kvalitním přepisu s českými titulky (bohužel nevypínatelnými) a v
bonusech fotogalerie. Zvuk je podle informací na přebalu buď v normě DD 2.0 nebo v
remixu DD 5.1., což mi trošku nesedí, protože podle mých dosavadních informací mají
všechna dosavadní vydání zvuk v DD 1.0 a představa, že by se Levné knihy pustily do
remixu... Neuvěřitelný je také fakt, že vydavatele absolutně nezajímá nějaká propagace,
protože si troufám říct, širší veřejnost se o vydání dozvěděla až dnes, prostřednictvím
náhodné zprávy v jednom diskusním fóru na
Okounovi (ta bouře, co se
tam hned rozpoutala, svědčí o dokonale utajeném vydavatelském záměru). Zvětšený náhled
obalu si můžete zobrazit kliknutím na obrázek vlevo.
Criterionský pětidiskový DVD box Fanny & Alexander získal druhé místo v anketě
stránek Masters of Cinema Nejlepší DVD roku 2004.
Podrobnosti k anketě též viz Nostalgická dívídítéka.
10. prosince 2004
Herečka a režisérka Liv Ullmanová se na slavnostním ceremoniálu udílení Evropských
filmových cen, který proběhne v sobotu večer v Barceloně, dočká udělení Evropské
filmové ceny za přínos světové kinematografii. Česká televize bude vysílat záznam z tohoto večera
o den později, v neděli 12. prosince na ČT2 ve 20:45 hod. Osobnosti Liv Ullmanové
pak bude věnován následující norský dokument Liv Ullmanová (1997, Liv Ullmann
- Scenes from a Life), který ČT2 uvede ve 22:15 hod. Dokument bude ČT2 uvádět už jako
reprízu, televizní premiéru na našich obrazovkách měl v roce 2000.
31. října 2004
V pondělí 15. listopadu uvede ve svém večerním představení pražské kino Ponrepo
(www.nfa.cz) Bergmanův ponurý snímek
Hanba (1968).
20. října 2004
Ingmar Bergman včera ve Stockholmu představil svou další vzpomínkovou knihu, která nese
název Tři deníky. Kniha vzbudila velký rozruch a to i v bulvárněji laděných médiích,
protože slavný režisér se v ní přiznává k dávnému milostnému vztahu se švédskou
šlechtičnou Ingrid von Rosenovou (ještě v době, kdy byli oba vázáni vlastními manželstvími)
a také k doposud utajované nemanželské dceři. Název
Tři deníky vychází ze skutečného podkladu knihy - tvoří ji deníkové záznamy obou "protagonistů"
milostného vzplanutí z druhé poloviny 50. let i zápisky dcery Marie, všechny datované
do období posledního půlroku před Ingridinou smrtí (1995). Sňatek Bergmana a Ingrid se
uskutečnuil až v roce 1971, nyní se režisér v knize přiznává k trýznivým pocitům svého
špatného otcovství nejen k Marii, ale i k ostatním sedmi dětem. Podle zahraničních
zdrojů jde o jednu z nejosobnějších Bergmanových knih s občas až mučivými momenty.
Zprávu o knize vydala 19. října např. ČTK
nebo BBC.
29. srpna 2004
Na listopad 2004 ohlásili v Criterion Collection vydání neuvěřitelného pětidiskového
DVD boxsetu, který pod názvem
Fanny and Alexander Box Set
přinese prakticky vše, co lze k tomuto Bergmanovu dílu snést na jednu hromadu.
23. srpna 2004
V katalogu vydaných DVD byla doplněna kolekce
šesti disků, vydaných v Belgii společností Vidéodis v roce 2001. Vesměs jde o známé a
vícekrát vydávané tituly, za zmínku stojí jen originální vydání Sedmé pečeti (1957)
společně se snímkem Přístavní město (1948), který doposud na DVD nevyšel (dá-li
se tedy informacím z DVDZone2 věřit).
7. srpna 2004
Před několika měsíci vydaný boxset s filmy Ingmara Bergmana (více viz
samostatný článek) se nyní dočkal
vydání pro Region 2. Tuto na první pohled radostnou zprávu ale musím vzápětí odstřelit
několika horšími. MGM uvedla na trh jednotlivé disky, které v přepočtu přijdou asi tak
na stejné peníze (bez poštovného), ale jsou zbavené všech bonusových materiálů,
komentářů, Bergmanových úvodů a dokumentů. Na duhé straně v MGM neopomenuli na discích
ponechat několikaminutová varování o autorských právech, pomalá menu apod. Tak mě
napadá, že můžeme být rádi, že v MGM uvedli do nových regionů alespoň opravené verze a
nechtěli se zbavit zpackaných přepisů z února 2004
(detaily zde). Souborný boxset všech
filmů s šestým bonusovým diskem se v R2 zatím neobjevil. Apropois: vzhledem ke známé
"vstřícnosti" MGM k českému trhu české titulky na evropských vydáních nehledejte. -
Jinak "ochuzování" neamerických vydání je vcelku běžné i u jiných majors, z jejich
strany obvykle zdůvodňované autorskoprávními důvody. Osobně těmto vysvětlením ale příliš
nevěřím, alespoň ne ve většině případů.
19. července 2004
Před několika dny, 14. července, oslavil Ingmar Bergman své 86. narozeniny. Byť se
nejedná o kulaté výročí, bylo hojně komentováno v zahraničním tisku. Nostalghia.cz
se připojuje k blahopřání publikací pozoruhodného textu režiséra Wima Wenderse
Pro Ingmara Bergmana (ne o něm),
který vznikl před 16 lety jako blahopřání německého tvůrce jednomu z jeho tvůrčích
idolů k 70. narozeninám. Osobité Wendersovo vyznání Bergmanovým filmům publikuje
Nostalghia.cz v překladu Milana Klepikova.
Criterion Collection slibuje na listopad souborné vydání Bergmanova opusu
Fanny a Alexander (1982) a to v typickém criterionském "definitivním" provedení
- v boxsetu obsahujícím úplnou filmovou i televizní verzi. To vše samozřejmě doplněné
o bonusy, rozhovory ap.
3. července 2004
Bergmanův film Persona patří k jeho nejkomplikovanějším snímkům. Je to dílo,
vymykající se zaběhlému kánonu "bergmanovských filmů", pro mnohé diváky těžko
stravitelné, ale na druhé straně četnými filmovými tvůrci velebené a uznávané. Na
počátku 90. let publikoval Milan Klepikov (alias Milan Doinel) na stránkách Iluminace
text s názvem Střepy z Persony -
v mnohém jedinečný soubor poznámek, postřehů a úvah (alias "střepů"), týkajících se
právě tohoto filmu. S jeho svolením nyní vychází text i na stránkách Nostalghia.cz.
2. června 2004
8. června uvede ve svém večerním představení pražské kino Ponrepo Bergmanův film
Persona (1966). V programové brožuře se k filmu uvádí:
Příběh dvou žen, z nichž jedna stále mlčí a druhá stále mluví, pak si spolu vymění
klobouky a pak se spolu smísí. Přesně těmito slovy popsal prý Bergman producentovi svůj
projekt, ten na to řekl jenom "aha" a dal film do výroby. Lze si představit hezčí start
po vznik jednoho z největších uměleckých děl dvacátého století? (md)
***
"...šok Persony. Měl jsem už jisté ponětí o filmu a Persona byl první film, o němž jsem
napsal kritiku. Jedním rázem a jednou provždy jsem si ho hluboce zamiloval a pravidelně
se na něj znovu dívám. Pokaždé stejné ohromení." (Jacques Aumont, filmový historik, mj.
autor bergmanovské monografie)
***
"Občas někdo prohlásí, že Bergmanova filosofická témata jsou otřepaná. Například v
Personě. Co je na Personě podstatné, je ale to, že filosofování, z nějž vychází,
nezabrání vniknutí čehosi jiného. Možná právě proto, že věci, které chce filmovat,
Bergman nezpochybňuje, ale prostě je natočí. V jistém smyslu se stává dobrovolně pouhým
prostředníkem. Bergmanovy filmy - to je cosi jiného než Bergmanův pohled na svět. Po
tom nám nic není. Co je na Bergmanových filmech revoluční, je to, že to není Bergman,
kdo v nich mluví... mluví kinematografie." (Jacques Rivette)
17. května 2004
Soupis vydaných DVD v oddílu Média byl doplněn
o všechny disky z amerického boxsetu společnosti MGM.
6. května 2004
Několik postřehů k opravenému šestidiskovému boxsetu MGM (viz níže) v článku
Opravený boxset s filmy I. Bergmana.
20. dubna 2004
V USA byl na trh uveden opravený šestidiskový boxset s filmy Ingmara Bergmana, který
vydali v MGM už v loňském roce, ale pro neodpustitelné chyby a závady (podrobněji o
nich viz samostatný článek).
11. dubna 2004
Myslím, že mé filmy jsou deprimující -
tak jsem nazval výběr z rozhovoru s Ingmarem Bergmanem, který 8. dubna 2004 odvysílala
švédská státní televize a následně jej okomentovaly četní internetoví publicisté.
7. dubna 2004
Nedávno jsem na Nostalghia.cz zmiňoval kolekci švédských filmů, mimořádně uvolněnou
k projekcím v českých kinech. V této kolekci je přirozeně hojně zastoupen svými filmy
také Ingmar Bergman. Protože se jedná o naprosto mimořádnou možnost vidět některé
Bergmanovy filmy na plátně (soubor filmů je uvolněn na časově velmi krátkou dobu),
připravil jsem orientační přehled projekcí všech Bergmanových snímků v českých kinech
(též viz odkaz nahoře). Přehled bude postupně aktualizován. Zdrojem údajů jsou stránky
www.artfilm.cz.
29. března 2004
Pražské Ponrepo uvede 2. dubna od 20:00 hod. Bergmanův raný film Vězení
(1948). Film je přístupný pro držitele průkazky kina Ponrepo. V programové brožuře se o
filmu píše:
Filmem Vězení z roku 1948 začíná Bergmanova spolupráce s Hasse Ekmanem, jednou z
určujících postav skandinávského filmu oné doby. Hasse Ekman (1915-2004), syn mima němé
éry Gösty Ekmana (titulního představitele Murnauova Fausta) se na plátně poprvé objevil
už jako devítiletý a v osmnácti zahájil svou dlouhou profesionální kariéru (v klasickém
Molanderově Intermezzu z r. 1936 sekundoval Ingrid Bergmanové). Velmi brzy, v roce 1940,
začal režírovat vlastní filmy, z nichž si největší uznání (mj. i od samotného Bergmana)
získala Dívka s hyacinty. V roce jejího natočení (1949) se Ekman objevil podruhé jako
herec v díle Ingmara Bergmana: ve filmu Žízeň. Do třetice jej v roce 1953 Bergman
obsadí do role svůdníka Franse z Večera kejklířů. O Vězení hovořil Bergman zpětně jako
o prvním ze svých raných filmů, v němž již získal určité sebevědomí v nakládaní s
technikou a výrazovými prostředky. Film má tři dějové linie: příběh prostitutky
Birgitty, která je donucena, aby se zbavila svého dítěte, do sebe "vtáhne" (a krizově
vyhrotí) příběh spisovatele Thomase, který se o ní zajímá zprvu z čistě "profesních"
důvodů: sbírá materiál k syžetu, který má posloužit jako námět na film. V této třetí,
rámcové rovině, se objevuje Hasse Ekman v roli filmového režiséra, jemuž jeho starý
učitel vnukne nápad zobrazit na plátně "peklo na zemi". (md)
24. března 2004
Tak v Maďarsku se dočkali Bergmana! A hned v boxsetu! Závistivé pohledy českých fajnšmekrů
se mohou upírat třeba na eshop Xpress.hu,
který inzeruje třídiskový box Ingmar Bergman - Trilógia (obsahuje Jako v zrcadle,
Hosté Večeře Páně a Mlčení) v prodeji od 24. března 2004. Jednotlivé filmy
mají obdobné specifikace: původní švédské mono nebo maďarský dabing (obojí v DD 1.0),
maďarské a anglické titulky, v bonusech jsou fotogalerie. Boxset (filmy jdou zakoupit
i samostatně) vydalo studio Cinetel a na zmíněném eshopu jej lze pořídit za necelých
10.000 forintů, což v přepočtu vychází na fantastických 1.300 Kč! Bohužel tento, ani
jiný maďarský eshop podle dosavadních informací nezasílá do zahraničí. Nenašel by se
ale nějaký čtenář těchto stránek, třeba ze Slovenska (!), který by neznal nějakou schůdnou
cestu jak disky z Maďarska nakupovat? Detaily k filmům v boxsetu i s náhledy obalů jsou přirozeně
k dispozici v oddílu VHS/DVD, za upozornění na
tuto zajímavou edici děkuji Petru Soukupovi ze Zóny.
21. března 2004
Zahraniční reakce na nově vydaný criterionský disk se
Scénami z manželského života
komentují přepis vcelku shodně - technická úroveň sice průměrná, ale z výchozích materiálů
maximální možná, bonusová část velmi zajímavá.
Švédská společnost SF Bio (www.sf.se)
produkuje výrobu filmů, vlastní síť kin po celém Švédsku a mj. je také vydavatelem DVD
disků, které mají v naprosté většině případů (ne-li ve všech) ryze skandinávskou
lokalizaci (titulky či dabing jen pro Norsko, Švédsko, Finsko, Dánsko). Z filmografie
Ingmara Bergmana se zatím v jejich katalogu příliš mnoho titulů neobjevilo, od konce
roku 2003 tomu už je ale jinak, přičemž největší nápor čeká zájemce v dubnu, kdy má
vyjít 6 filmů v nových přepisech. Podle internetových stránek SF Bio zatím vyšlo, nebo
je těsně před vydáním celkem 12 Bergmanových filmů: z těch na DVD doposud neuvedených
je to vůbec první film Hets (1944), na němž Bergman jen spolupracoval jako
asistent a Ďáblovo oko (1960); zbylé tituly již na DVD byly vydány jinými
vydavateli - Úsměvy letní noci (1955), Lesní jahody (1957), Sedmá
pečeť (1957), Tvář (1958), Pramen panny (1960), Jako v zrcadle
(1961), Hosté Večeře Páně (1962), Mlčení (1963), Šepoty a výkřiky
(1972) a Scény z manželského života (1973) u nichž je uváděna nezvyklá minutáž
243 min. Všechny disky mají obdobnou specifikaci: původní švédské mono v DD 1.0, titulky
dánské, norské, finské a švédské pro neslyšící. U některých disků je uveden jako bonus
úvod Ingmara Bergmana. Ke všem uvedeným vydáním jsem k dnešku založil katalogizační
záznam v oddílu VHS/DVD.
19. března 2004
Asociace českých filmových klubů (AČFK) připravila ve spolupráci se švédskou ambasádou
obnovenou premiéru slavného filmu Ingmara Bergmana Sedmá pečeť (1957), která
proběhne slavnostně v pražském kině Aero 5. května. Film bude uveden v nové kopii a
poté jej bude možné navštěvovat po několik následujících let ve filmových klubech ČR.
Součástí propagační kampaně je vydání velkého plakátu k filmu a článek v květnové Cinemě.
29. února 2004
V květnu 2004 vydá na DVD Criterion film Úsměvy letní noci (1955), jednu z mála
bergmanových komedií. Snímek bude na disk přepsán v původním formátu 1.33:1 a s
originálním zvukem v DD 1.0. Sám Bergman namluvil pro Criterion krátký úvod k filmu,
v bonusech dále naleznete rozhovor historika Petera Cowieho a spisovatele Jörna Donnera,
švédský trailer a v balení bude také booklet s dvěma novými anglickými esejemi o filmu.
Všechny technické detaily včetně náhledu obalu uvádím již tradičně v oddílu
Média.
9. února 2004
Internetové diskuse mají přece jen nějaký smysl. Před několika dny prezentované
zmrzačení Bergmanových filmů v americkém boxsetu (viz níže zpráva ze 4. února) vyvolalo
u zahraničních fanoušků vlnu protestů. MGM zareagovalo sympaticky: stahuje z prodeje
vydané boxy a nedostatky napraví. Nový termín vydání: květen.
4. února 2004
Nejnovější boxset s filmy I. Bergmana - fatální propad MGM.
Tak jsem nazval článek, který přibližuje podobu nejnovějšího amerického boxsetu s
pěti filmy Ingmara Bergmana, který jsem zde poprvé uvedl 1. listopadu (viz níže).
Pokud jste uvažovali o jeho koupi, raději na to rychle zapomeňte.
29. ledna 2004
Dnes večer odvysílá ČT 2 švédské drama Nevěra (2000), které natočila režisérka
Liv Ullmanová podle scénáře Ingmara Bergmana. V klasickém bergmanovském trojúhelníku
se objeví také přední švédský herec Erland Josephson.
Při pondělním udílení výročních švédských filmových cen Zlatý globus 2003 (Guldbagge)
získal jednu ze speciálních cen, Cenu Ingmara Bergmana, finský režisér Klaus Härö za
svůj celovečerní snímek As If I Didn't Exist. Spolu s plaketou, jejímž
autorem je sochař Eila Hiltunen, získal režisér také prémii 50.000 švédských korun
a osobní dopis Ingmara Bergmana. Ten v komentáři k filmu mladého švédského režiséra
poznamenal, že je to dílo, které se dotkne srdce každého diváka. Film získal již dříve
několik významných cen - např. Křišťálového medvěda v Berlíně.
28. ledna 2004
K nedávnému úmrtí Ingrid Thulinové (viz níže) se Nostalghia.cz vrací dvěma staršími
texty, které přibližují její osobnost ze dvou rozdílných stran - v rozhovoru
Vstoupila jsem na tenký led z roku
1982 jejími vlastními slovy a ve výňatcích z reportáže Vilgota Sjömana
Ingrid Thulinová ve filmu Hosté
večeře Páně slovy nezávislého pozorovatele. Rozhovor vyšel v říjnu 1982 v Záběru,
překlad Sjömanovy reportáže do češtiny v roce 1966 přeložil Ljubomír Oliva.
25. ledna 2004
Kolekce bergmanovských filmů s Ingrid Thulinovou, kterou v únoru uvede pražské Ponrepo,
bude připomínkou jejího nedávného úmrtí (viz níže zpráva z 10. ledna). 2. února bude
uvedeno drama Hosté večeře Páně (1962), 4. února Mlčení (1963), 10. února
Šepoty a výkřiky, 18. února Tvář (1958). Všechny projekce začínají ve
20:00 hod., první film bude uveden se simultánním překladem, ostatní v českých
titulkovaných verzích. Vstup pouze s průkazkou kina Ponrepo.
17. ledna 2004
Od 14. ledna je Fanny a Alexandr v české distribuci! Na oficiálních
stránkách Projektu 100 - 2004
by měly být uvedeny i všechny projekce zařazených snímků.
10. ledna 2004
8. ledna zemřela ve Stockholmu švédská herečka Ingrid Thulinová. 27. ledna
by se dožila 75 let. Patřila k dvorním herečkám filmové družiny Ingmara Bergmana v
jehož filmech sehrála řadu vynikajících rolí. Objevila se již v Lesních jahodách
(1957), za roli ve filmu Než se rozední (1958) získala v Cannes cenu za nejlepší
ženskou hereckou roli. Následovaly snímky Tvář (1958), Hosté večeře Páně
(1963), proslulé Mlčení (1963), Hodina vlků (1968), Obřad (1969) a
také skvělý herecký part s dalšími bergmanovskými herečkami (Anderssonová, Ullmannová)
v Šepotech a výkřicích (1972). V "mimobergmanovské" tvorbě jsme ji u nás mohli
vidět například ve snímku Alaina Resnaise Válka skončila (1966) nebo ve
Viscontiho Soumraku bohů (1969). Sama se několikrát věnovala také filmové režii,
poprvé v roce 1965 u krátkého filmu Hängivelse (Oddanost). V roce 1978 natočila
celovečerní snímek En och en (Jeden a jeden), který režírovala společně s
Erlandem Josephsonem a Svenem Nykvistem. V roce 1981 natočila v samostatné režii
film Brusten himmel (Rozdělené nebe). Do ústraní se stáhla v roce 1988.
Společně s Gretou Garbo a Ingrid Bergmanovou byla Ingrid Thulinová považována za
nejvýznamnější švédskou filmovou herečku.
[Pozn.: Některé encyklopedické prameny uvádějí jako letopočet jejího
narození rok 1926. Ve skutečnosti se narodila v roce 1929.]
Aktuality:
2003
2004
2005
2006
2007
2008
|
