TOPlist
Texty
A co dále, Baltazare a Muška - k novým britským edicím

Dva zázračné filmy - A co dále, Baltazare (1966) a Muška (1967), patřily až do listopadu 2004 k těm dílům, jimž se na DVD příliš nedařilo proniknout. Nyní je to již naštěstí minulost. Oba filmy vyšly 22. 11. 2004 ve Velké Británii ve dvou samostatných edicích společnosti Nouveaux Pictures. Čekání to bylo dlouhé, vydání dlouho očekávaných DVD bylo navíc ještě odsunuto z původního říjnového termínu až na listopad. Známý server DVDBeaver získal již tradičně disky v předstihu a mohl tak svým čtenářům nabídnout detaily k oběma diskům.

Oba disky mají lecos společné: nejsou regionálně kódované, dodržují téměř přesně původní obrazový formát (Baltazar má 1.63:1, Muška 1.62:1), zvuk je v původním francouzském mono (DD 1.0) a jako bonusy jsou zařazeny vždy jen Bressonova filmografie a fotogalerie. Grafické řešení obalů (viz ukázky vlevo) i menu je jednotné. Recenzent (Trond Trondsen) u obou titulů konstatuje vynikající obrazový mastering (k čemuž měli tvůrci DVD k dispozici nově udělané filmové kopie). U Au Hasard, Balthazar je obraz perfektně kontrastní, vyvážený a mechanická poškození jsou minimalizována na nevnímatelnou úroveň. Disk Mouchette je na tom obdobně, jen přepis je ve srovnání s Baltazarem o něco měkčí. Zvuková stopa je u Mušky bezproblémová, u Baltazara jsou občas slyšet nějaké drobné vady. Na DVDBeaver jsou tradičně u recenzí prezentovány screenshoty z recenzovaných disků. Jak si můžete sami ověřit u recenze na Au Hasard, Balthazar či u recenze na Mouchette, obrazová kvalita je opravdu mimořádná. Jen jednu věc přechází recenzent s drobnou připomínkou. Nově udělané anglické titulky jsou nevypínatelné. Pro fanoušky filmu v Británii či USA je to věc pominutelná, pro cizozemce jako já poměrně zásadní. A to přesto, že si anglické titulky v případě "nepočeštěných" disků obvykle pouštím. Jsou ovšem chvíle, kdy je sledovat nechci (např. už film znám skoro zpaměti a nemám potřebu si je opět číst) a tak mi tímto způsobem "vybavené" disky kazí dojem z filmu. Pro mne osobně je tedy i přes výše uvedené superlativy vydání obou filmů od Nouveaux Pictures, hlavně pro nevypínatelnost titulků, velkým zklamáním.

nahoru


Nostalghia.cz - stránky věnované bývalým andělům
Autorem textů P. Gajdošík (není-li výslovně uvedený jiný autor)
Petr Gajdošík © 2001-2016