|
Silnice
DVD
(La strada)
Levné knihy 2010
Region 0
104 min.
čb, 1.33:1
DD 2.0, italsky, české titulky
Film kterým vstoupil Fellini do světového povědomí, jeden z nejslavnějších filmů všech dob,
dosud na českém DVD chyběl. Silnice se na náš trh dostala až po dlouhých sedmi letech
od vydání prvního Felliniho filmu na českém DVD (v roce 2003 šlo o Sladký život). Vydání
je do jisté míry i symbolické, protože DVD se Silnicí je splátkou posledního dluhu z
nevydaných opravdu "velkých" Felliniho filmů. Ač jeho filmografie na českých DVD ještě
zkompletovaná určitě není, mě osobně v ní více chybí už jen Satyricon, Roma
(obé ohlášeno na letošní rok) a A loď pluje, zbylé tituly si trošku kacířsky dovolím
označit za postradatelné.
O vlastní Silnici bych asi těžko napsal něco nového a objevného. Sám mám ten film
nesmírně rád, je podivuhodným vykročením z neorealismu k magickému realismu, přičemž si i
po desetiletích zachovává obsahové poselství a filmové kvality. Takto čítankově bych ale
Silnici přejít nechtěl. Měl-li bych být opravdu osobní, jakousi trvalou hodnotou,
která mne v Silnici vždy ohromí, je herecký part Giulietty Masinové. Její Gelsomina
s neuvěřitelně nevinnýma očima, klaunským úsměvem, výrazem bezmezného zoufalství či s
vizáží dítěte, je tím, co mne ve filmu vždy odzbrojí a dojímá.
České DVD vydané nedávno Levnými knihami zaujme už v obchodě neobvykle zdařilým obalem vycházejícím
z dobovéhp plakátu. Troufám si říct, že obal Silnice jedním z nejlepších jaké u tohoto
vydavatele najdeme. Graficky obdobně je řešeno menu disku, které nabízí volbu zapnutí/vypnutí
českých titulků a možnost volby z 12 tracků. Zvuk je na disku v originálním italském dvokanálovém
mono, obraz přirozeně 1.33:1. Tolik specifikace.
Nejsledovanějšími parametry je kvalita přepisu obrazu a zvuku. Zvuková stopa je sice jasná
a zřetelná, ale poměrně zašumělá a je v ní místy dost lupanců. Obdobně by se dal zhodnotit i obraz:
velmi slušně vykontrastovaný a i ve tmavých scénách se slušnou rozlišitelností detailů, ovšem
místy hodně poškrábaný, s dropouty a smítky. Myslím že je zřejmé, že při authoringu disku
bylo učiněno maximum možného z dodaných podkladů. České titulky jsou naštěstí dobré a navíc v
příjemném užším fontu písma. Je to tedy moc? Nebo málo? To si bude muset rozhodnout každý sám.
Technicistní puristi budou asi nespokojení, kdo chce vidět především film, tomu míra vad,
kterou lze do jisté míry chápat jako patinu, nebude tolik vadit. Sám se řadím k těm druhým.
Pro plnou objektivnost ale musím dodat, že když jsem disk srovnal s o mnoho let starším vydáním
od Criterionu, nestačil jsem se divit tomu propastnému rozdílu ve zpracování obrazu i zvuku.
Více snad napoví několik ukázek níže.
[na Nostalghia.cz publikováno 5. května 2010]
|
