|
|
Švédská edice Tarkovského Oběti dostává opět o něco reálnější obrysy. Podle
vyjádření vydavatele (Švédský filmový institut - SFI) byli ve Stockholmu po prvních nejasných
zprávách o chystaném restaurovaném vydání filmu na DVD doslova zavaleni emailovými
dotazy z celého světa (a pak že není Tarkovskij komerčně zajímavý). V současné době
stále probíhají práce na restauraci a přepisu, které si vyžádaly velký čas (a hodně
peněz), úpravami měl údajně projít i Leszczylowského dokument, který bude na disku jako
bonus. Nejvíce zvědavosti budí bonusová výbava disku, která by údajně, pokud by měla
být realizována v maximalistickém provedení, mohla klidně zaplnit desetidiskový boxset.
A to je drahé a nereálné (ale bylo by to hezké, ne?). Pro dvojdiskové vydání tak musel
být učiněn výběr, takže vedle filmu a Leszczylowského dokumentu bude na disku bonusový
materiál pod názvem "Memories of Tarkovskij", který bude sestaven z textů M. Leszczylowského
a A. Tarkovského. Jako nepříliš šťastné řešení, minimálně vzhledem k zahraničním
zájemcům o disk (nevyjímaje z toho ani zájemce z Čech) lze ovšem hodnotit ten fakt, že
tyto texty zde budou prezentovány čtenou formou (!), přičemž volitelnost mezi švédským
či anglickým přednesem nám může být celkem ukradená. Tento bonus asi většinu z nás
příliš neosloví. Pod zvukem tohoto čtení by pak měla být koláž fotografií a záběrů z
natáčení se vztahem k přednášenému textu. (Jako určitou "náplast" můžete brát tip na
stránky Nostalghia.com, kde jsou již delší dobu tyto texty
publikovány.)
Bonusová část se tedy podle předběžných zpráv jeví jako mírné zklamání. Zejména proto,
že kdo jiný než SFI má k dispozici prakticky vše, co z natáčení vzešlo a dochovalo se.
Uvidíme, nakolik bude úspěšná snaha autorů Nostalghia.com "doporučit" zařazení
některých možných bonusových materiálů: jsou mezi nimi např. řada nepoužitých nebo
vystříhaných záběrů, dokumenty Lighting a Building Images, rozhovory s
herci (zejm. s Erlandem Josephsonem), vzpomínky na Tarkovského, tisková
konference s M. Leszczylowským aj. (Podotýkám, že všechny tyto materiály už existují,
jedná se "jen" o to chtít je zařadit.) SFI by chtěl vše ukončit 30. ledna 2004. Jedná-li
se ovšem i o datum, kdy bude disk uveden do distribuce, není ze zprávy jasné.
|
