|
|
Dvě recenze na dvě DVD se dvěma různými verzemi jednoho filmu - tak by šlo ve
stručnosti charakterizovat nové přírůstky do databáze údajů k Tarkovského filmům
na těchto stránkách. Pokusil jsem se ale jít trošku dál a nabídnout osobní analýzu
rozdílů mezi oběma verzemi filmu.
Rozhodnutí bylo celkem snadné, jeho realizace se pak ukázala jako čiré šílenství.
Předsevzal jsem si totiž něco, co jakýmsi zpětným způsobem prochází Tarkovského
úvahy ve střižně při práci na Rublevovi - prohlédnout si obě verze filmu záběr po
záběru a zjistit rozdíly nejen ve vystřiženém či nově přidaném materiálu, ale i rozdíly
v použití různých variant zdánlivě téhož. Ano, v obou verzích jsou místy použité
i jiné varianty stejných záběrů, takže jejich vzájemné srovnání je během na
dlouhou trať.
K dnešnímu datu (7. 7. 2003) mohu již říct, že jsem vše přežil ve zdraví a nabízím vám
výsledky svého "pátrání". Ty jsou rozděleny na dva víceméně samostatné celky. Tím
prvním jsou samostatné recenze na DVD vydané v
Criterion Collection
(autorský sestřih) a v konsorciu
Ruscico
(distribuční verze). Obě mohou stát samy o sobě, ale vzájemným srovnáním jsem se
v nich samozřejmě také musel věnovat. Snažil jsem se ale omezit jen na samotné disky.
Druhým samostatným celkem pak je srovnání obou filmů (z projekcí výše zmíněných DVD),
které jsem umístil do zvláštního oddílu
Rublev vs. Rublev.
Protože film je dvoudílný a velmi dlouhý, je tento oddíl ještě dále členěn. Důvody
jsou praktické - ve srovnání používám často screenshoty, které o podobě filmu napoví
více než sebelepší popis. Z důvodu rychlejšího načítání jsem tak analýzu rozdělil
podle jednotlivých filmových kapitol.
Protože vytvoření všech screenshotů je běh na dlouhou trať, přináším k dnešnímu datu
analýzu začátku filmu (titulky, Prolog), za pár dní bude hotova kapitola Šašek.
Další budou následovat; doufám, že brzy. Tak mě napadá, že to vlastně můžete brát jako svébytný
druh komiksu :-))
Rublev vs. Rublev - srovnání obou verzí filmu
|
