Jedním z prvních, ne-li vůbec úplně prvním filmově teoretickým textem Andreje Tarkovského je krátká stať Mezi dvěma filmy, kterou publikoval v 11. čísle ruského časopisu Kino v roce 1962, bezprostředně po úspěchu Ivanova dětství. Český překlad vyšel poměrně záhy ve 2. čísle časopisu Divadlo v roce 1963 na stranách 28–31. (Níže přikládám jen skeny stran 28 a 29, na zbylých dvou stranách 30 a 31 jsou fotografie z Ivanova dětství.) - Obsah stati se věnuje autorskému pohledu na Ivanovo dětství, především v souvislosti s adaptací literární předlohy. V mnohém je tak předstupněm delšího textu s názvem Když je film dokončen, sepsaného pro stejnojmennou knihu textů filmových tvůrců, vydanou v Moskvě v roce 1964 a na Nostalghia.cz publikovaného již dříve.

---

[kliknutím lze zvětšit]