U této kapitoly došlo nejen k vymazání ročního období (uveden jen rok), ale oproti
původnímu názvu "Ljubov" (Milost) byla v distribuční verzi přejmenována na "Molčanije"
(Mlčení).
V autorské verzi je v úvodní scéně kapitoly zobrazena rozepře Andreje a pomatené dívky.
V distribuční verzi je podstata sporu (požití odpadků) odstraněna, stejně jako její
závěr u hromady dříví. V distribuční verzi se tak jedná o poněkud nejasný sled záběrů.
Pasáž rozhovoru v chodbě kláštera se skupinou slepců a mrzáků je v autorské verzi delší
(vlevo). Distribuční verze má ustřižen začátek.
Dále je v distribuční verzi ustřižen příchod Kirilla (vlevo),
který se tak objevuje až v popředí následujícícho záběru (dole)
Kirillovo pokání před opatem. Opat mu uloží trest a odejde. V Distribuční verzi je
zkrácen podstatně začátek i závěr tohoto dlouhého záběru, přičemž je vše přesunuto
na jiné místo kapitoly (viz dále).
Příjezd tatarské hlídky do kláštera je v
obou verzích stejný.
Detail, v němž Andrejovi upadne horký kámen do sněhu, je v distribuční verzi přesunut
až na její konec.
Sledu následujících záběrů se v distribuční verzi dostalo jen kosmetických změn
(krácení začátků nebo konců). Proto uvádím jen ty nejvýraznější změny.
Konec záběru krmení psů byl v distribuční verzi odstraněn. Za ním následuje detail psí
rvačky, identický v obou verzích.
Již avizované Kirillovo pokání,
mírně krácené a přesunuté v distribuční verzi na toto místo (vpravo).
V distribuční verzi byl odstraněn začátek záběru a ponechán jen jeho závěr, záběr na
jezdce na koni.
Sled závěrečných záběrů ukazuje, že v distribuční verzi došlo k vypuštění jízdy
tatarské hlídky zimní krajinou (konec kapitoly v autorské verzi) a na toto místo byl
vřazen záběr spadlého horkého kamene, který je v autorské verzi na jejím začátku.
Osobní závěr:
Změny v této kapitole lze označit za nepříliš podstatné, kromě nového sestřihu úvodní
scény (hádka Andreje s dívkou), jejíž podstata je v novém "hávu" prakticky úplně
vymazána. Nový konec kapitoly se mi zdá lepší.
